-
1 die Frist ist abgelaufen
el plazo ha expirado -
2 ist alles gut abgelaufen?
¿ha ido todo bien? -
3 ablaufen
'aplaufənv irr1) ( abfließen) desaguar, escurrirse2) ( Geschehen) tra(n)scurrir, suceder, pasar3) ( Frist) ECO vencerse, terminarab| laufen2 dig(Film, Tonband) desenrollarse3 dig (stehen bleiben) pararse4 dig (Pass) caducar1 dig (Schuhe) (des)gastar2 dig(Strecke, Stadt) recorrer [nach en busca de]1. [Strecke] recorrer2. [Sohlen, Schuhe] gastar————————1. [verlaufen] transcurrir2. [Frist] expirar3. [Wasser, Regen] escurrirse4. [Film, Tonband] desenrollar -
4 Uhr
uːrfreloj mSeine Uhr ist abgelaufen. (fig) — Le ha llegado la hora. / A cada cerdo le llega su San Fermín.
Uhr [u:ɐ]<- en>1 dig (Gerät) reloj Maskulin; die Uhr aufziehen dar cuerda al reloj; die Uhr stellen poner el reloj en hora; auf die Uhr sehen mirar el reloj; die Uhr geht vor/nach el reloj va adelantado/atrasado; rund um die Uhr (umgangssprachlich) las 24 horas al día2 dig (bei Zeitangabe) hora Feminin; wie viel Uhr ist es? ¿qué hora es?; um wie viel Uhr? ¿a qué hora?; es ist genau acht Uhr son las ocho en punto; um elf Uhr a las once (horas); neun Uhr drei las nueve y tres minutosum wie vielUhr? ¿a qué hora?wie vielUhr ist es? ¿qué hora es?
См. также в других словарях:
Die Uhr ist abgelaufen — Filmdaten Deutscher Titel Die Uhr ist abgelaufen Originaltitel Night Passage … Deutsch Wikipedia
Deine Uhr ist abgelaufen — In dieser Form erscheint die Redewendung »jemandes Uhr ist abgelaufen« mit der Bedeutung »jemand wird bald sterben oder ist gerade gestorben« in Schillers Schauspiel »Wilhelm Tell« (IV, 3): »Mach deine Rechnung mit dem Himmel, Vogt,/Fort musst… … Universal-Lexikon
Jemandes Uhr ist abgelaufen — Die Wendung ist im Sinne von »jemand wird bald sterben, ist gerade gestorben« gebräuchlich: Die Uhr des Verräters ist abgelaufen. So heißt es in Thomas Manns Roman »Buddenbrooks«: »(...) denn seine Uhr sei abgelaufen, sein Grab geschaufelt« (S … Universal-Lexikon
7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
ablaufen — absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; (sich) leeren; versickern; abfließen; ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; (Zeit) … Universal-Lexikon
Ablaufen — Ablaufen, verb. irreg. S. Laufen, welches theils als ein Neutrum, theils aber auch als ein Activum üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird. 1) Von einem höhern Orte laufen und sich entfernen. (a) Eigentlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Uhr — Chronometer; Zeitmesser * * * Uhr [u:ɐ̯], die; , en: 1. Gerät, das die Zeit misst: eine automatische, vergoldete, wertvolle, quarzgesteuerte Uhr; digitale Uhren sind nicht mehr modern; die Uhr geht nach; die Uhr aufziehen, stellen, auf Sommerzeit … Universal-Lexikon
CS 1.6 — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike: Condition Zero — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia